Мехрибан Алиевой в городе Велико-Тырново вручены дипломы почетного гражданина и почетного доктора

22 сентября в Болгарии состоялись церемонии вручения первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой дипломов почетного гражданина города Велико-Тырново и почетного доктора Великотырновского университета имени святых Кирилла и Мефодия.

Мехрибан Алиева выступила на церемонии.

- Уважаемый господин премьер-министр.

Уважаемый господин мэр, дамы и господа, уважаемые гости.

Прежде всего, еще раз хочу от души поблагодарить вас от своего имени и от имени всей нашей делегации за столь теплый прием и за ваше гостеприимство. Также еще раз хочу от души поздравить вас с праздником – с Днем независимости и пожелать вам счастья, здоровья и мира. Для меня большая честь стать почетным гражданином древнего города Велико-Тырново, и я выражаю свою глубокую признательность за это почетное звание и свое глубокое уважение к жителям этого города.

Мы, сотрудники Фонда Гейдара Алиева, очень гордимся тем, что смогли внести вклад в реставрацию этого великого культурного наследия болгарского народа. За эти несколько часов, что я здесь, я успела почувствовать, с каким с почтением и любовью вы все – граждане этого города и граждане всей страны – относитесь к своему культурному наследию. Мы – страна, которая тоже славится своим богатым историческим и культурным наследием, и я очень глубоко тронута этим отношением, потому что историческое и культурное наследие играет огромную роль в формировании государственности и национальной идентичности любого народа. Вместе с тем, я глубоко убеждена, что именно гуманитарные связи, связи в области культуры, образования, искусства – это та сфера, та универсальная сфера, которая сближает людей, народы, страны и делает понимание между нациями, между странами гораздо более доступным.

Поэтому я еще раз выражаю глубокую благодарность всем тем, кто был вовлечен в этот проект, кто принимал участие в его реализации, в первую очередь, вам, господин премьер-министр, потому что я знаю, какое вы уделяли внимание осуществлению этого проекта.

Я очень счастлива, что отношения между нашими странами на протяжении всей истории носят дружественный характер и основаны на взаимном уважении и взаимном интересе. Многочисленные факты подтверждают также то, что наши культурные связи имеют глубокие корни. Стихи выдающегося азербайджанского поэта и философа Низами Гянджеви еще в XIХ веке были переведены на болгарский язык и были почитаемы в вашей стране. Классиков болгарской литературы Ивана Вазова, Христо Ботева, Эмилияна Станева и многих других сегодня в Азербайджане знают, почитают с любовью.

Очень отрадно, что в последнее время происходит также динамичное сотрудничество между отдельными городами и регионами наших стран. Азербайджанский город Шеки и болгарский город Габрово - города-побратимы. Сегодня я узнала, что Велико-Тырново и город Нахчыван тоже города-побратимы. Конечно, я с чувством глубокого удовлетворения хочу отметить, что политические связи на самом высоком уровне очень успешно развиваются, и обоюдные визиты президентов Азербайджана и Болгарии, визит премьер-министра Болгарии в нашу страну, конечно же, служат делу укрепления отношений между нашими странами.

Сегодня отношения между Болгарией и Азербайджаном носят характер стратегического партнерства, и во многих крупных проектах, в частности, в энергетических проектах, наши страны успешно сотрудничают. Но, конечно, я опять-таки хочу больше останавливаться на наших гуманитарных и культурных связях. В Баку в Славянском университете с 2004 года функционирует Центр болгарского языка и культуры. В этом же университете изучаются болгарский язык, история, культура. В 2013 году в Софийском университете имени Святого Климента Охридского был создан Центр азербайджанского языка и культуры. В настоящее время в этом университете преподается дисциплина «азербайджанский мультикультурализм». В целом, между высшими учебными заведениями наших стран заключено более 20 соглашений, то есть это и обмен студентами, и различные научные конференции, и связи между научной общественностью наших стран.

Дорогие друзья, я еще раз хочу подчеркнуть, что такого рода проекты, такого рода содружество, безусловно, служат укреплению наших двусторонних отношений, делают наших людей ближе друг к другу. Они также являются примером того, как могут выстраиваться отношения между дружественными странами. У нас есть очень много общего, и я хочу отметить именно идею мультикультурализма, которая очень важна в современном мире. В Азербайджане и Болгарии живут люди различных национальностей и различных вероисповеданий, живут в мире, согласии, взаимном уважении. Я уверена, что наш сегодняшний проект будет служить дальнейшему укреплению наших дружеских связей, и надеюсь, что мы продолжим такое сотрудничество в будущем.

Еще раз выражаю вам свою глубокую признательность за награждение меня таким высоким званием – званием почетного гражданина вашего древнего, прекрасного города. Желаю вам всем доброго здоровья, счастья и мира. Спасибо.